Facing uncertainty at home, more Americans are securing “gold cards”—residency or citizenship rights purchased abroad—to gain flexibility, security, and mobility.